Why do the headlights turn on automatically after starting the car, even when the automatic headlights are not activated, regardless of whether it's day or night?

It's normal. When you press the brake and shift into D, the headlights, doors, seatbelt, and airbags lights all turn on. They go off after a few seconds, which should be the system check.