قد تحتاج في عام 2025، لأسباب مختلفة مثل تواجدك خارج الدولة أو ضيق الوقت، إلى تفويض شخص آخر لتسجيل مركبتك في الإمارات العربية المتحدة. من الضروري فهم الإطار القانوني واتباع الإجراءات الصحيحة لضمان عملية سلسة وتجنب أي تعقيدات محتملة. يوضح هذا الدليل الشامل الخطوات المتضمنة في تفويض شخص آخر بشكل قانوني لتسجيل مركبتك في الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى المخاطر القانونية الأساسية التي يجب الانتباه إليها عند تفويض تسجيل المركبة.
كيفية تفويض شخص آخر بشكل قانوني لتسجيل مركبة في الإمارات العربية المتحدة
3 أنواع من المستندات القانونية الضرورية لتفويض تسجيل المركبة
وكالة رسمية مصدقة (يجب أن تتضمن نسخة باللغة العربية): هذه هي الوثيقة القانونية الأساسية التي تمنح السلطة لشخص آخر للتصرف نيابة عنك في تسجيل المركبة. تأكد من أنها تنص صراحة على الصلاحيات المتعلقة بتسجيل المركبات لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA).
أصل جواز سفر مالك المركبة + نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية: هذه المستندات ضرورية للتحقق من هوية مالك المركبة الذي يمنح التفويض لتسجيل المركبة. تأكد من أن نسخة بطاقة الهوية الإماراتية واضحة وسارية المفعول.
نموذج طلب نقل ملكية مركبة بتنسيق هيئة الطرق والمواصلات القياسي (الإصدار الجديد لعام 2025): على الرغم من أن العنوان يذكر نقل الملكية، إلا أن هذا النموذج يستخدم أيضًا للتسجيل الأولي من خلال وكيل معتمد. احصل على أحدث إصدار من موقع هيئة الطرق والمواصلات أو مراكز خدمة العملاء.
خطوات تسجيل المركبة من خلال وكيل معتمد في الإمارات العربية المتحدة
قم بزيارة موقع هيئة الطرق والمواصلات وقم بتنزيل نموذج الوكالة الرسمية (النموذج 219): على الرغم من إمكانية توفر نموذج، يُنصح باستشارة متخصص قانوني لصياغة وكالة رسمية شاملة تغطي جميع الجوانب الضرورية لتسجيل المركبة.
أكمل التصديق المزدوج للوكالة الرسمية لدى كاتب العدل (سارية لمدة 48 ساعة من تاريخ التصديق): تأكد من توثيق الوكالة الرسمية حسب الأصول في دولة الإمارات العربية المتحدة. قد تشير صلاحية 48 ساعة إلى خطوة محددة ضمن العملية، لذا تحقق من أحدث اللوائح مع كاتب العدل.
يجب على الشخص المفوض (الوكيل) تقديم جميع المستندات المطلوبة في مركز البرشاء لخدمات المركبات أو أي مركز آخر معتمد تابع لهيئة الطرق والمواصلات: تأكد من أن الوكيل يحمل جميع المستندات الأصلية والوكالة الرسمية المصدقة.
دفع رسوم خدمة وكيل التسجيل البالغة 325 درهمًا إماراتيًا/ريالًا سعوديًا: تغطي هذه الرسوم تكلفة معالجة تسجيل المركبة من خلال وكيل معتمد لدى هيئة الطرق والمواصلات.
أكمل عملية التحقق من الهوية البيومترية في الموقع: قد يحتاج كل من مالك المركبة (إذا كان حاضرًا) والوكيل المعتمد إلى الخضوع للتحقق البيومتري كجزء من عملية التسجيل.
ملاحظة: عادة ما تكون الوكالة الرسمية لتسجيل المركبة سارية لمدة 90 يومًا. إذا استغرقت عملية التسجيل أكثر من هذه المدة، فستحتاج إلى توثيق وكالة رسمية جديدة.
5 مخاطر قانونية رئيسية يجب الانتباه إليها عند تفويض تسجيل مركبة في الإمارات العربية المتحدة
الخطر ① الآثار المترتبة على نقل الملكية الدائم عند تفويض تسجيل المركبة
وفقًا للمادة 689 من القانون المدني لدولة الإمارات العربية المتحدة، يُفترض أن المالك المسجل هو المالك القانوني للمركبة: كن على علم بأن تسجيل المركبة باسم شخص آخر من خلال وكالة رسمية عامة قد يؤدي إلى الاعتراف به قانونًا كمالك.
يجب توقيع اتفاقية تكميلية إضافية لتحديد الملكية الفعلية للمركبة بوضوح: للتخفيف من خطر نزاعات الملكية، من الضروري وجود اتفاقية مكتوبة منفصلة تحدد أن التسجيل هو لأغراض إدارية فقط وأنك تظل المالك الشرعي.
يوصى بالاحتفاظ بكامل وثائق دفع ثمن شراء المركبة كدليل على الملكية: احتفظ بجميع سجلات شراء سيارتك، بما في ذلك الفواتير وإيصالات الدفع، كدليل على ملكيتك.
الخطر ② نزاعات مطالبات التأمين المتعلقة بتسجيل المركبة المفوض
الحالة | حقوق مالك المركبة |
|---|---|
حادث تسبب فيه السائق المفوض | قد ترفض شركة التأمين معالجة المطالبة، خاصة إذا لم يكن السائق المفوض مدرجًا في وثيقة التأمين: تأكد من إدراج السائق المفوض صراحةً كسائق مسموح له بالقيادة في وثيقة تأمين سيارتك لتجنب رفض المطالبات المحتملة. |
تلف المركبة بسبب طرف ثالث | قد يحتاج مالك المركبة إلى رفع دعوى قضائية شخصيًا: على الرغم من أن الوكيل المعتمد يمكنه التعامل مع التسجيل، إلا أن الإجراءات القانونية المتعلقة بالمركبة قد لا تزال تتطلب تدخل المالك المباشر ما لم ينص على خلاف ذلك تحديدًا في الوكالة الرسمية. |
الخطر ③ المسؤولية التضامنية عن الغرامات والمخالفات المرورية بموجب تسجيل المركبة المفوض
يتم ربط مخالفات السرعة وغيرها من المخالفات المرورية تلقائيًا بالحساب المصرفي للمالك المسجل: حتى إذا كان الشخص المفوض يقود السيارة، فستوجه الغرامات إلى حسابك بصفتك المالك المسجل.
سيؤدي عدم اجتياز الفحص السنوي للمركبة (التسجيل) إلى تجميد جميع المركبات المسجلة باسم المالك: تأكد من أن الشخص المفوض يفهم مسؤوليته عن فحص المركبة في الوقت المحدد لتجنب العقوبات التي تؤثر على مركباتك الأخرى.
يمكن أن تؤثر سجلات المخالفات البيئية سلبًا على درجة الائتمان لمالك المركبة: كن على علم بأن أي مخالفات بيئية ترتكب باستخدام المركبة من قبل الشخص المفوض يمكن أن تؤثر على تقييمك الائتماني بصفتك المالك المسجل.
مقارنة بين التسجيل الذاتي وتسجيل الوكيل المعتمد في الإمارات العربية المتحدة
الاعتبار | التسجيل الذاتي | تسجيل الوكيل المعتمد |
|---|---|---|
التكلفة الزمنية | حوالي 3 أيام عمل | حوالي 5-7 أيام عمل |
المخاطر القانونية | الحد الأدنى | يتطلب مستندات قانونية إضافية وينطوي على مخاطر محتملة تتعلق بالملكية |
التكاليف | 280 درهمًا إماراتيًا (رسوم التسجيل القياسية) | 600-800 درهمًا إماراتيًا (بما في ذلك رسوم كاتب العدل والوكيل) |
التعامل مع حالات الطوارئ | يمكن التعامل معه مباشرة من قبل المالك | قد يتطلب إعادة توثيق الوكالة الرسمية إذا انتهت صلاحية الأصلية |
توصيات احترافية لتفويض تسجيل المركبات في الإمارات العربية المتحدة (تحديث 2025)
إعطاء الأولوية للتسجيل المشترك: قم بتسجيل الشخص المفوض كمالك ثانٍ في نظام هيئة الطرق والمواصلات. يسمح لهم ذلك بالتصرف نيابة عنك في العديد من المهام المتعلقة بالتسجيل مع الحفاظ بوضوح على ملكيتك الأساسية.
تأكد من ذكر المستخدم الفعلي في تأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث: عند شراء تأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث، اذكر صراحةً الشخص الذي سيستخدم السيارة بشكل أساسي لضمان التغطية المناسبة في حالة وقوع حوادث.
راجع حالة تسجيل المركبة كل 6 أشهر: تحقق بانتظام من حالة تسجيل المركبة عبر الإنترنت من خلال موقع هيئة الطرق والمواصلات أو التطبيق للتأكد من أن كل شيء على ما يرام وأنه لا توجد أي مشكلات معلقة.
يجب حضور الطرفين لإجراء تغييرات كبيرة: بالنسبة للتغييرات الكبيرة مثل تسجيل الرهن أو بيع المركبة، من المحتمل أن يحتاج كل من المالك الأصلي والشخص المفوض (أو المالك المسجل الثاني) إلى الحضور شخصيًا في هيئة الطرق والمواصلات.
استخدم قائمة مزودي خدمات وكلاء التسجيل المعتمدين من الحكومة: تقدم هيئة الطرق والمواصلات قائمة بالوكلاء المعتمدين. يمكن أن يوفر استخدام هؤلاء المزودين المعتمدين للخدمات طبقة إضافية من الأمان والموثوقية.
تذكير قانوني: وفقًا للوائح الجديدة في عام 2025، قد يتطلب تفويض تسجيل مركبة لشخص ليس من الأقارب مستندات إضافية تثبت طبيعة العلاقة أو سبب التفويض. تحقق دائمًا من أحدث إرشادات هيئة الطرق والمواصلات.
الأسئلة الشائعة: أسئلة متكررة حول تفويض تسجيل المركبات في الإمارات العربية المتحدة
س: وكالتي الرسمية لتسجيل المركبة على وشك الانتهاء، لكن العملية لم تكتمل بعد. ماذا علي أن أفعل في دبي؟
ج: ستحتاج إلى الحصول على وكالة رسمية جديدة مصدقة. اتصل بكاتب العدل في دبي حيث قمت بتصديق الوثيقة في الأصل واتبع إجراءاتهم للتجديد. تأكد من تقديم الوثيقة الجديدة إلى هيئة الطرق والمواصلات قبل انتهاء صلاحية الوثيقة الحالية لتجنب التأخير.
س: إذا فوضت شخصًا لتسجيل سيارتي وتسبب في حادث، فمن المسؤول قانونًا في أبو ظبي؟
ج: على الرغم من أنك المالك المسجل، إلا أن السائق الذي تسبب في الحادث هو المسؤول القانوني الأساسي عن الأضرار وأي إصابات ناتجة. ومع ذلك، بصفتك مالك المركبة، قد تتحمل أيضًا بعض المسؤولية اعتمادًا على الظروف وشروط وثيقة التأمين في أبو ظبي.
س: هل يمكنني تفويض شركة لتسجيل مركبتي التجارية في الإمارات العربية المتحدة؟ ما هي العملية؟
ج: نعم، يمكنك تفويض شركة لتسجيل مركبتك التجارية. العملية مشابهة لتفويض فرد، ولكنك ستحتاج إلى تقديم الرخصة التجارية للشركة، ووكالة رسمية ممنوحة لممثل محدد للشركة، ومستندات الشركة الأخرى ذات الصلة حسب متطلبات هيئة الطرق والمواصلات.
س: إذا فوضت شخصًا لتسجيل مركبة باسمه، فهل يعني ذلك أنه يمتلك السيارة قانونًا في الإمارات العربية المتحدة؟
ج: على الرغم من افتراض أن المالك المسجل هو المالك القانوني وفقًا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة، إلا أنه يمكنك الحصول على اتفاقية مكتوبة منفصلة (كما ذكرنا سابقًا) توضح الملكية الفعلية. للحصول على حماية قانونية أقوى، فكر في التسجيل المشترك حيث تظل المالك الأساسي.
س: أنا خارج دولة الإمارات العربية المتحدة وأحتاج إلى تفويض شخص لتسجيل سيارتي التي اشتريتها حديثًا في الشارقة. هل يمكنني الحصول على الوكالة الرسمية مصدقة من موقعي الحالي؟
ج: نعم، يمكنك الحصول على وكالة رسمية مصدقة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. تتضمن العملية عادةً توثيقها في بلدك الحالي ثم تصديقها من قبل سفارة أو قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة هناك قبل إرسالها إلى الشخص المفوض في الشارقة لتقديمها إلى هيئة الطرق والمواصلات. تأكد من أن جميع التصديقات سارية المفعول وتفي بمتطلبات هيئة الطرق والمواصلات.
اقرأ أيضّا:
مصطفى كريم، الذي عمل في مجال البحث والتطوير السيارات بعمق لأكثر من عشر سنوات. إنه يحب السيارات اليابانية، وقد أثرت عليهFeatures مثل الدقة والاستدامة Energetique. في وقت فراغه، يحب الأنمي والكندو اليابانية، يستمد منهم الإلهام لبحوث وتطوير أنظمة التحكم. كما أنه غالباً ما يشاطر المعرفة المتقدمة في السيارات على المنصات، يساهم في ابتكار الصناعة ويضيف قوة إلى تطوير السيارات بمعارفه.
